HI6500和HI6510仪表发布（专为中国市场）

HI6500和HI6510仪表发布（专为中国市场）

新6000系列家族过程称重显示器以最佳的价格以及优越的性能正式面向中国市场，美国哈帝（Hardy）一直以来的在工业过程测量领域享有盛誉。即HI 6300及HI 6310在中国市场取得成功后，哈帝（Hardy）再次发布HI 6300及HI 6310过程称重仪表，他们可将从哈帝传感器采集到的净重、毛重数据（或标准工业传感器）以及稳定的重量信号传递给PLC或者工控机系统，当然他们也可以独立使用于应用现场。

The new 6000 series families of weight processors are designed to strike the optimum balance between price, quality of weight reading and Hardy's reputation for superior industrial process measurement products. Hardy launch new product HI 6500 and 6510 after HI 6300 and HI 6310 got great success in Chinese market. They can process net and gross weight data from Hardy load cells (or industry standard load cells) and sends stable weight data directly to a PLC or computer system. They can also be used in stand-alone applications.

HI 6500和HI 6510 带有高对比度的显示屏，有可分离的简易安装方式，并带有哈帝（Hardy）核心的振动忽略（WAVERSAVER）、免砝码标定（C2）、智能故障诊断（IT）以及网页服务器（WEBSERVER）等功能。他们可选择搭配面板式盘装或盲板（无显示），结合数字化的称重传感器和应变片信号过程处理结合的理念，使得他们可以完美的应用在快速、稳定而紧凑的制造过程中。

The HI 6500 and HI 6510 come with a large high-contrast display, are easy to set-up with discrete messaging and delivered with Hardy's core of Waversaver, C2, IT and Webserver. The panel mounted instrument reads, conditions, and digitizes load cell sensor and strain gage signals commonly found in process weighing making it an ideal solution for applications where fast, stable weight-based controls are critical functions to a manufacturing process.

HI 6500和HI 6510支持4合1面板显示，并带有Ethernet IP，Modbus TCP/IP以及Profibus DP总线可供选择。

The HI 6500 and HI 6510 support 4 in 1 display and have Ethernet IP, Modbus TCP/IP and Profibus DP in option.

通用托架允许他们做嵌入在面板上、盒子内、导轨上和墙装式而不需要特殊工具或额外硬件。其型面不大、充分利用空间的设计能用在仅仅2英寸深的机柜内，或装配在一个一个的高密度的控制箱内。

更多请参考HI 6500和HI 6510彩页。

Universal mounting allows installation in panels, cabinets, on DIN rails and on walls without special tools or extra hardware. The low-profile, space-saving design can be used in cabinets that are only 2" deep or be mounted side-by-side for high-density control cabinet layout.

More on this exciting new product soon!